日本最大の温泉地、大分の行き方

Aug 09, 2023

界 由布院の露天風呂からは由布岳の景色を眺めることができます。

提供：星野リゾート

浸かるのか、浸からないのか。それは、火山活動によって誕生した泡立つ温泉があらゆる場面で主役となる大分では、簡単に答えることができる質問です。 ミネラル豊富な県の温泉は、山腹、崖、街角に湯けむりのシンフォニーを生み出します。 日本全国で最も多くの温泉源があり、この水の治療効果を信じる住民にとって常に健康の保養地となっている地域ですが、海外からの観光客は比較的少ないままです。

私は何年も前に友人から大分のことを知り、水と触れ合う機会を決して避けなかった者として、日本の歴史ある温泉文化を訪ねる一週間の旅行に行くことにしました。 魅力的な町由布院と、海岸沿いの都市別府の 2 つの停留所が含まれます。

この地域についての知識がほとんどない場合、日本の他の地域から由布院に到着する方法を計画するのは非常に骨が折れるかもしれません。 幸いなことに、出発前に私が宿泊していたホテル、東京から北に 2 時間の別の温泉地にあるザ・リッツ・カールトン日光のチームが、役立つ新幹線の道順を教えてくれました。

大分への飛行機ではなく陸路を選択すると、九州の美しさが広がるのを眺めることができます。 杉と滝が点在する森林に覆われた山々の断片が私の前に浮かび上がりました。 竹の茎に覆われた黄金色の田んぼに建つコテージは、東京の高層ビルとはかなり対照的でした。

数回電車を乗り継いで6時間後、由布院に到着しました。 町の中心広場の周囲にはお菓子や土産物を販売するブティックが立ち並び、ハイキングや温泉の名所である双峰の由布岳が約 5,200 フィートの高さにそびえ立っています。 檜の木々に囲まれた曲がりくねった道を車で10分ほど進むと、温泉旅館「界 由布院」があります。

ホシノ ホスピタリティ ブランドの一部として隈研吾建築都市設計事務所が設計した竹で覆われたこの物件は、周囲の環境を映し出す鏡です。 棚田ののどかな田園風景に溶け込む、丁寧なものづくりが根付いています。 芽吹き始めた水田の周囲に、グレーと黒の切妻屋根の低層建物が建ち並び、45 室の客室と畳敷きの農家風の別荘、宿泊客が利用できるおしゃれな温泉浴場を備えています。 ダイニングルームでは、竹の茎のような形をした手作りの陶器に盛り付けられた刺身の盛り合わせや、テーブル脇のミニグリルでジュージューと焼かれる和牛など、丁寧に盛り付けられた懐石料理を提供しています。

界 由布院は、日中の観光客を歓迎する多くの温泉地から車で数分です。 訪問には通常、施設内で着用するタオル、浴衣、男女別の複数のプールが含まれます。 事前に体を洗うことや大声での会話を控えるなど、一般的な温泉エチケットも覚えておくことが重要です。

塚の間（入場料 800 円、約 6 米ドル）は、由布院の平坦な川流域にあります。 ここの大露天風呂は、水を一切使わず源泉かけ流しで注水されています。 温泉の蒸気を利用したゆで卵や肉各種などの料理が楽しめるお食事プランもございます。

夢想園 (入場料 1,000 円、約 8 ドル) では、栄養豊富な水から眺める由布岳のパノラマの景色が最大の魅力です。 由布院盆地の高台にある大露天風呂。 夢想園の男湯のひとつ「弘法の湯」は、600年前に遡る温泉を源泉としています。

湯布院で訪れたすべての温泉の中で、私の一番のお気に入りは、ミニマルなグレースケールの銭湯「界 湯布院」でした。 黒い小石の床が湯気の立つ屋外温泉に続いており、遮るもののない由布岳の景色を眺めることができます。 訪れるのに最も魅惑的な時間は、夕食の直前で、太陽が芽吹き始めた桜と山の頂上の間に差し込み、すぐに桜の後ろに隠れてしまいます。 私の独立した別荘にも専用の温泉があり、自生のクヌギの木が生い茂る森に面したウッドデッキに位置していました。 お風呂のゴロゴロ音と木々のざわめきの中で、私は由布院での最後の夜を静かに過ごしました。

翌朝、東へバスで 1 時間ほど乗ると、大分で最も人気のある温泉街、別府に到着しました。 市内には 3,000 以上の温泉があり、その多くは道路や山腹の地面から湧き出る蒸気の噴煙を通して見ることができます。

また、別府七地獄、青緑色から血のような赤まで色が変化する温泉 (または地獄、地獄を意味する) があることでも有名で、中には 2,000 年前に遡るものもあります。 すべて鑑賞可能ですが、水温が非常に高いため入浴は禁止されています。 入場料は1地獄400円、7地獄共通2,000円です。 そのうちの 5 つは鉄輪と呼ばれる地区にあり、私は硫黄の香りが漂う通りを歩き回って 1 日を過ごしました。 私のお気に入りは「海地獄」で、睡蓮の池、赤い鳥居の寺院、ヤシの木が並ぶコバルトブルーの温泉のある広々とした庭園の中にありました。 ここでは、温泉の蒸気と水で卵を焼いた人気のスナック「温泉卵」も味わうことができます。

別府七地獄の歴史は数千年前に遡ります。

提供：ビジット九州

別府には、気軽に入れる温泉がたくさんあります。 伝統的ではない体験として、別府海水浴場（入場料 1,500 円、約 12 米ドル）では、ナトリウム塩化物泉を豊富に含む砂を体の周りに成形し、毛穴を開き、リラックスを促します。 竹瓦（入場料 100 円、7 米ドル）は、別府で最も有名で最も古い温泉の 1 つです。 この建築物は、1879 年に建てられた当初の切妻屋根の構造を今でも反映しており、宮崎駿の有名な千と千尋の神隠しの映画の構造を思い出させます。 明礬湯の里 家族湯 (入場料 600 円、約 5 米ドル) では、市街から 300 フィートの山腹にある茅葺き屋根の小屋の周りで絹のような青い温泉水が泡立っています。 湯の里には、最大 3 人まで宿泊できる竹壁の小屋に建てられた 4 つの貸切温泉もあります (入場料 2,000 円、1 時間あたり 15 ドル)。

道路を少し下ったところにある「おかまとや」は、地獄蒸しプリンを求めて行列する丘の中腹のレストランです。地獄蒸しプリンは、温泉の蒸気で調理され、ほんのり苦いカラメルソースの風味が出るカスタードデザートです。ここで試していただきたいもう 1 つの名物料理は、とり天は、大分発祥の軽くサクサクした天ぷら風の唐揚げです。

ANA インターコンチネンタル スパ & リゾートからは、別府の 3,000 もの温泉を一望できます。

提供：ANAインターコンチネンタル スパ&リゾート

御釜戸屋から車で5分ほど登った後、霧深い山腹の隠れ家、ANAインターコンチネンタル別府リゾート&スパにチェックインしました。 ロビーの 2 階建てのガラス張りの壁からは、市内各地にある別府の温泉の多さが一目瞭然です。 夜になると、煙の渦が真っ黒な空に渦を巻き、街が燃えているように見えます。 89 室の客室を備えたこの施設のデザインは、自然の要素と現代的な美学を組み合わせています。 ロビーには竹細工や別府の職人による手作りの陶器がアクセントになっています。

クラブレベルとスイートの客室には、別府湾の景色を望む露天風呂付きのテラスがあり、パノラマ 2 ベッドルーム スイートには専用の温泉とティールームが付いています。 タイの高級スパ ブランド Harnn では、ボディ ブラッシングや心地よいフット マッサージなどのウェルネス トリートメントを提供しています。 館内にある 21 席のアトリエでは、ジューシーなトマトや柔らかい豊後和牛などの九州の地元食材を使用したフランス料理を、ソノマやオレゴンなどの地域のワインと組み合わせて提供しています。

私の旅は、崖の上、山腹に流れ落ちる巨大な層状の石を背景にしたANAの素晴らしい屋外温泉で終わりました。 この蒸気に満ちた瞬間に街の上空に浮かんだ私の筋肉と顎の輪郭は、私が今望んでいる方法で弛緩し、いつか大分の回復力のある水に戻らなければならないことを思い出させてくれました。

ユナイテッド航空は、ロサンゼルスとサンフランシスコから東京の羽田空港への直行便と、サンフランシスコから大阪の関西空港への直行便を運航しています。

大分は東京から飛行機で90分、大阪からは60分です。 電車での旅行の場合は、ホテルのコンシェルジュと調整して、国内の出発地からの最適な電車のルートと時刻を調べてください。 ゆふいんの森は、九州・福岡の博多駅から由布院・別府を結ぶ観光特急列車です。 チケットの入手方法を学びましょう。 この地域についてさらに詳しく知りたい場合は、Visit九州にたくさんの情報があります。

全国の他の温泉を訪れることに興味がある場合は、日本在住のライター、ブルク・バサールによる日本最高の温泉ガイドをチェックしてください。