室内装飾

May 20, 2023

ああ、そうですよ、ソフィアが言ってました、シーツは交換しないでって言ったのよ、掃除のおばさんがやってくれるから、それを彼女は「掃除のおばさん」と呼んでいたんです、ソフィアは次のような表情でKに言いました。彼女にはそれが信じられませんでした。 友人たちはストランドの二階にある蛍光灯の照らされたグリーンルームで、従業員の休憩室を兼ねていた。彼らは約20人という残念な人数の前でソフィアの新刊について話し合うのを待っていたが、ちょうどその時だった。雨が降り始めたので、書店も表紙代として 7 ドルを請求し、K はとてもイライラしました。 二人の友人は、ソフィアが今度はKのイベントの一つに出席するため電車に乗って市内に来た前の春以来、直接会っていなかったが、それまでの会話は続けていた。 10月のその月中ずっとメールでやりとりしていたのですが、そのとき偶然にも二人とも数百万ドルのブラウンストーンを着たゲストで、ソフィアはオーディオブックを録音するためにワシントンDCにある幼なじみの家に滞在し、その後そこに滞在していました。ニューヨーク旅行の前夜。 K さんは、上の 3 階に住んでいた元大学院生の計らいで、長女の学校近くにある茶色い石造りの薄暗いワンルーム アパートメントの地下室で、どういうわけか 2 週間以上家族と一緒に暮らしていました。その秋、彼女の幼児が鉛曝露の検査で高値を示し、それが原因で保健局が何度も訪問し、最終的に家主が鉛の強制執行を強制されるなど、その秋に連続して起こった一連の災害のせいで、夫と子供とともに暮らしていた。壁、ドア、幅木を削減し、再構築し、再塗装します。 彼らのアパートに戻るのは異様でした。明るい白い壁とドアは安価な素材で作られ、多くの場合、既存の擦り傷や欠けた表面の上に後付けされ、灰色のソファの枕は色あせて醜いものでした。 彼女の通常の教職休暇である月曜日に、8時間の疲れ果てた一日の間に、引っ越し業者のチームの支援を受けて、彼らのものはすべて元に戻されましたが、壁には何もなかったし、子供たちの絵も、夫の小さな絵もありませんでした。この家はどうしてこんなに美しいのでしょう、ソフィアは今月初めに友人の家に客として滞在していたとき、パニックに陥ったような気分で友人に手紙を書きました。私はこの生きる術を持っています。どこを見てもすべてが清潔で居心地が良いのです。 Kさんは今年、娘の学校の子供たちと遊ぶため、富裕層の家の内部に住んでおり、このモダニズム改修工事の地下階にゲストとして来ており、時々光の中に忍び寄る2階にいたので、彼女はソフィアに次のように保証した。これらすべてに対する答えはただお金でした。 裕福な人は室内装飾家を雇い、保育をアウトソーシングし、フルタイムやパートタイムでさえ働く必要がありません。 彼らは皆、自分たちをアーティストだと呼んでいるが、経済的に緊急性がないため、あまり制作する必要がない、とKは書いていた。それは私を狂わせる！ ソフィアは、お金だけのことはありえない、はい、彼らはたくさんのお金を持っていると答えました、しかし、あなたは自分の家のこと、家の配置について気を配らなければなりません、あなたは常に掃除しなければなりません—そして私はむしろ汚物と泥の中に浸かりたいですだらしないソファに不快感を感じる。 Kはソフィアに、彼女の友人は間違いなく、おそらく週に2回、家の掃除のために他の人を雇った、金持ちはそれを隠すだけで、彼らはすべてを隠すと断言した。 今は、エルザッツの楽屋にいるけど彼女は正しかったことが証明されたので、それについて独りよがりを感じることはできませんでした。 しかし、私は彼らがどのようにしてこれらのことを知るのか理解できません、とソフィアは書き、それに対してKは、「彼らはインスタグラムで日々を過ごしているのです！」と答えました。 誰もがまったく同じものを持っています！ 彼女は、この絶え間ない研究と彼らの研究から、プレイデートで提供される遍在するハトグレーのステータスセラミックの正確なコストを知っていました。 ソフィアは「もし私がインスタグラムにちょっと行ったら自殺するわ」と答えた。それで会話はしばらく終わり、他の会話の下に流れていた些細な会話は、お互いに会ったときに再び取り上げられることになった。

お金もかからないシーツをどこで買う人がいるでしょうか？

完璧な物体やインテリアに対するこの憧れはすべて、K さんに日本の作家金井美恵子による 1997 年の小説『軽度のめまい』を思い出させた。二人の友人は何年も話し合い、主にオンラインで収集した情報をもとにその内容を推測していたという。 、それはポリー・バートンによって日本語から翻訳される前に、K.がニュー・ディレクションズ版のために何かを書くことになっていました。 彼女は誰にも共有しないように明示的に求められましたが、9 月にすぐに Word ファイルをソフィアに転送して、一緒に読めるようにし、このやり取りの間、このファイルが二人の中に存在するようにしました。 ナツミという名の主婦であるナレーターは、カタログから収集したように、他人のアパートを調査的な視線で見ている。その中には、2番目のアパートで子供がいない裕福な既婚の隣人が彼女にお茶を出してくれた、フルーツ模様のジノリ1735ティーカップに関する知識も含まれている。この小説のセクションは 8 つのセクションに分かれており、各パートは会話の出会いを中心に構成されており、元々は女性誌に分割して掲載されました。 ブラウンストーンの下にある見慣れない地下のワンルームアパートに住んでいたとき、教師が休みの日、幼児が隣のベッドで昼寝をしたとき、K は出版社から送られてきた翻訳のプリントアウトを読もうとしていましたが、難しかったです。集中するために、すぐに彼女の娘たちは伝統的なキルトの上にページを散らばせました。ベッドはベッドと同様に非常に快適で、築約15年の家よりもはるかに快適で、白い羽毛布団はとても黄ばんでみすぼらしいものでした。夫は恥ずかしくて滞在にそれを持っていくことができませんでした。内装の雑然とした性質とかなり無菌的な環境のせいで、ある意味、旅行中のビジネスマン向けの長期滞在ホテルに一時的に住んでいるような気分になりました。上の階の厳選された光に満たされた空間とこれほどはっきりと並置される中で、彼らは滅多に入ることがなかった。 お金もかからないシーツをどこで買う人がいるでしょうか？ ソフィアは、同じ以前のスレッドで疑問に思っていたが、K は、8 月に転記があったときに購入した Amazon ブランドのオーガニックシーツへのリンクと、新しいタオルを送り、「派手なことは何もないが、素晴らしい」と彼女は書いた。 汚れた家に対して私たちが感じている恥は、そのとき彼女がソフィアに書きました。引っ越し業者が来て家具をすべて持ち去り、女の子たちのベッドの下に塵ウサギが雲のように集まっているのが見えたとき、それは階級の恥です、恐ろしい罪悪感と恥辱です。私は自分の汚い家、娘の鉛中毒を感じ、掃除をしようとしましたが、忙しすぎて、朝と夜床からおもちゃやゴミ、濡れたタオルやパジャマを拾い、まるで人のように走り回る以外何もすることができませんでした。すべてを拾う狂った人。 『軽度のめまい』では、裕福な隣人がナツミの家が散らかっていると苦情を言うが、ナレーターは、すべてが常に混乱しているとき、2人の幼い子供を抱える彼女の家にはありえないショールームのようだと観察する。 二人の友人が本屋に座って当てもなく話していたとき、Kは先週の引っ越しと育児と教師で、二人とも極度に疲れていて過労で、ソフィアは午前中の授業の後、長い電車に乗って体力を消耗していた。 K さんは、宣伝サイクルの最初の週の要求と疲労で、ソフィアの前で慎重にタイツを脱いでバックパックに入れるほどソフィアのことをよく知っているだろうかと疑問に思いましたが、それはやめました。 彼女がクローゼットの奥で見つけたウォルフォードタイツは、子供を産む前、少なくとも最後の子供を産む前に購入したに違いなく、コントロールトップの下着と同様に腰に挟まれていました。彼女は次のような下着しか着ていませんでした。これはイベントのときとドレスを着ているときで、Kさんは黒いシルクのドレスをシャワーで1時間蒸しようとしたが、その下には夫が嗅ぎテストに合格したと保証してくれた黒い授乳ブラを1枚着ていた。アパートを出なければならない間、何週間もスーツケースに丸めて入れて生きていたしおれた黒い服。 彼女はおそらく、重い生理を終えようとしていたため、とても膨れていたのでしょうが、まだけいれんがあり、中くらいのナプキンで軽く出血していました。現在2歳のナプキンを従業員のトイレでチェックして以来、彼女にとって初めての生理の1つでした。妊娠する前から、自分の体のケアに時間やお金をかけられるようになったにもかかわらず、彼女は自分の体のことをほとんど考えていませんでした。 彼らは健康にとても気を使っていると、ソフィアはこの外来種に驚きながらKに手紙を書いた。 ヨガだけでなく、彼らは毎日泳ぎ、聞いたこともないスーパーフードを食べ、見た目も素晴らしく、決して死ぬことはないと、ソフィアは陽気なまでに彼女に手紙を書いた、と彼女は続けた。 まあ、みんな死ぬんだよ、とKはいつものようにソフィアの憤りや苛立ちを楽しみながらも、安心させるような返事を書いていた。 時間さえあれば、あなたもうまく生きられるでしょう、と K は彼女の友人に、余暇とお金があればそう断言しました。 しかし、K さんもこのイライラを理解していました。その朝、彼女が幼児を連れて行った長女の学校の親子クラスには、長くつややかな髪と輝くような美しい肌を持つ美しい女性がたくさんいました。そして、彼女たちは、ナツミの噂好きの隣人のように、最も完璧なカジュアルウェア、アースカラーのお揃いのニットセットは、自分自身と美しい子供たちの両方にぴったりです。 多くの人が数百万ドルのブラウンストーンに住んでおり、以前はいくつかのアパートがあったが、特注の一戸建て住宅に建て替えられ、過去10年間で芸術家や有色人種の家族が移住してきた。Kは、この事実を今になって初めて認識し、住所を調べた。 Zillow、Streeteasy、または Realtor は、建物の歴史を検索して研究します。これは、穏やかに煮えたぎる怒りから生まれた新しい趣味です。 母親たちはクエーカー教徒が作った小さな木の椅子に座り、授業の初めに鼻水の垂れた幼児がこねた温かいロールパンを食べ、乳母たちが外でベビーカーを持って待っている間、そしてみんなが外でベビーカーを持って待っている間、それがどれほど大変だったかについて話し合った。子どもたちが手作りの編み物や木のおもちゃで一緒に遊ぶのを見守るために、編み物を持ってきてくれました。ただし、K さんは本を書いていて、手芸をする才能も忍耐力も時間もありませんでした。それで彼女も座って布をたたむのを手伝いました。とても穏やかで幸せな授業でしたが、幼児を抱っこひもに入れて駅まで行き、そこでシャトルに乗って別の電車に乗り換えるとき、彼女は胸が締め付けられて泣き出すような感覚を覚えました。 。 おそらく、このすすり泣く感覚は、彼らの富に対する認知的不協和によるものであり、その結果として生じた階級の苛立ち、絶望、時折の激怒が、鉛中毒の状況以来、そしてつい最近、彼女の幼稚園児が一口分の鉛中毒と診断されたときからずっと続いていたものだったのかもしれない。パンデミック以来、初めての歯科予約で虫歯になった。

ああ、このことすべてをエッセイに書けたらいいのに、とKは友人に言いました。翌日の午後、ソフィアの出版社が彼女を入れたアールデコ調のウエスト・ビレッジ・ホテルのロビーで、Kはこう言いました。彼らが暖炉の前のベルベットのソファに座っていたとき、それはKさんに、ブラウンストーンのワンルームアパートの裏口の反対側にある、階下にあるオレンジ色のベルベットの会話ピットスタイルのソファセクションを思い出させました。彼女の家族はそこで時々日光浴をしていました。裏窓の 2 階建ての壁から空間に差し込む光の中で、他の家族が週末に農家に滞在している間、彼女は光と心地よさに思い切って近寄ることをやめ、代わりに地下室の無菌の薄暗さを好みました。唯一の正面窓には和紙が貼られており、陰気な灰茶色の床は、地下にある建物の機械室の騒音で常に熱を帯びているが、クローム仕上げのスライド式クローゼットや暖房トイレ、組み合わせビデなどの豪華な備品は依然として残っている。 。 金井美恵子はこれらすべてをパロディーにし、火事のせいですべてが暑すぎて赤いベルベットのソファに座っているソフィアに、きれいな家に対する絶え間ない心配について語りました。ナレーターが新しいモダンなアパートに引っ越してくるところから始まります。コンプレックス、独立したキッチン、母親の声が自分の声に重なること、元のキッチンをきれいにすることの不可能性、キッチンが汚れていると貧しいように見えることへの不安と恥ずかしさ、両親の労働者階級のルーツとのつながり、家族の心配女性雑誌のページで見られるインテリアは、今やインターネットへの不思議な帰結です。 郊外の小さな家にいた母のことを思い出します。K は今ソフィアにこう言いました。私が住んでいたこの家と同じように、ほうきやちりとりがなかったらどうしよう、見つかりませんでした。アイデアは次のとおりです。散らかしてはいけない、あるいは散らかしたとしても手と膝で床に落ちたパンくずを拾うというだけのことだった。

私は個人的なことにはしたくない、と彼女はソフィアに言いました、私は自伝を載せた本についてエッセイを書くのにはうんざりです、歯やリードについては絶対に書きたくないのですが、どうやってそうでない場合、このような小説の経験の内部を示すには、あなたが小説に侵入するのと同じくらい、小説がどのようにあなたに侵入するのでしょうか？ 二人の作家は、キッチンを汚したくないので揚げ物を作るのが怖い夏美とは対照的に、家でほとんどの料理をする夫について話し始めました。彼女は才能のある主婦ではありませんでしたが、他の子たちと同じように、幼稚園に手作りのおやつを持ってくることに誇りを持っています。はい、夫が料理をしてくれたのは幸運でしたが、時間を調整したり、予定を立てたり、カレンダーに従うことはどうでしょうか？ K はソフィアに、彼女が秋の間ずっと記入し続けていた黒いモレスキンのプランナーについて、過密な教育スケジュールと生徒たちとの絶え間ない会議、今では毎週になっている歯科の予約、大学でのインフルエンザの予防接種クリニックにもかかわらず、予定を立てる方法を見つけようとしていたと語った。ましてや、すでにお金を使ってしまったにもかかわらず、本を全部読んでエッセイを書く時間さえあるときは、小児科医は次の血液検査を受けることになった。 その9月、彼女は1,000ドルから1,500ドルまで交渉した。パンデミック以来誰も歯医者に行っていないこと、そしてパーク・スロープにあるファッショナブルな小児歯科医が子供たちに機械で作ったプラスチック製のつまらないものの風船とトークンを与えていたことを知っていたからである。レントゲン撮影付きで 375 ドル、結局のところ、1,500 ドルは娘が必要とした歯科治療の一部にしか支払われず、最新の治療計画に関する電子メールで説明されているように、秋の間ずっと定期的に通う必要がある。口の図に赤い×印がすべての虫歯を示し、銀で覆われた歯とその双子の価格はすでに800ドルだった。 これらすべての計算は、K の心の中で絶えず行われており、彼女と彼女の友人は、キッチンにいるこれらの男性について、そして彼らに組織化や精神的な負担を負わせるのがどれほど不可能であるかを互いに不平を言いました。 しかし、その逆、完全に一人でやるというのはどうでしょうか？

それを個人的なものにしたくないんです。

軽度のめまいにとって、離婚は幽霊であり、夏美は夫に文句を言う必要がある。彼女が孤立しているにもかかわらず、彼らは一緒にその泡を占領しており、彼が彼女の気持ちを実際に確認したことがないにもかかわらず、それが絶え間ないイライラの原因となっている、彼は彼女の唯一の人の一人である最後から2番目のセクション「女性の友人」のように、受動攻撃的な母親や、未婚の知的な友人と時折社交的に出かける以外に、おそらく著者が書いた写真展のレビューが次の形式で組み込まれている、と話さなければなりません。ナツミに渡された配布資料のコピー。これは、K にリン・ティルマンのマダム・リアリズムのペルソナを思い出させる概念的なトリックでした。 時折、K さんは、ソフィアがソファに座っている K さんの腰を見ていることに気づき、イベント用に買う余裕がなかったにもかかわらず、最近購入したハイウエストのウールのズボンに気づいたのだろうかと疑問に思いました。その月にやっているでしょう。 小説の中で夏美は、黒いウールのズボンは実用​​的な買い物だと思い、ちょっとした買い物療法や、持ち運び用の実用的なバッグ、さらには子供たちのための新しい電化製品か何かを提案した母親をどうしたらよいだろうかと考えますが、その代わりに、彼女は紅茶色のミッソーニのシルクブラウスを着るよう話しかけられましたが、彼女はそれを着るものが何もありませんでした。彼女はそれを着て独身のガールフレンドと高級レストランに出かけました。彼女たちは皆カジュアルすぎる服装をしていて、おそらく彼女は外で仕事を見つける必要があるかもしれません彼女にそのようなアンビバレントでありながら喜びをもたらすこのシルクのブラウスを着るために。 ソフィアはいつも美しくてスタイリッシュです。本を読むと、彼女は手の込んだ刺繍が施されたコートを着ていました。彼女はいつも自分らしく見えます。ソフィアが K がいくら使ったかを知っていれば、自分らしく感じるために派手なデザイナーのアイテムは必要ないと K は思いました。このズボンを履くと、彼女は恐怖を感じるだろう、と K は確信していました。ズボンは適切な垂れ下がりだぶだぶの感触を持っていましたが、彼女の他のほとんどすべてのズボンは 2 人目の子供を産んだ後でもまだぴったりすぎました。彼女が立っているときは、本当に良くなりました。彼女が座っているときは見えませんでした。 二人の友人は、心配そうに携帯電話のデジタル案内に従い、マンハッタンのダウンタウンを通って、ハロウィーンの仮装の外に並ぶ若者たちの前を通り過ぎて、Kさんの夫と少女たちが出迎えてくれるラーメン店まで歩き始めた。彼らは通りを渡って道に迷い続けましたが。 Kが何年もレストランに入ったのは初めてのことで、子供たちが生まれる前以来、このラーメン屋に出かけるのは初めてだった。娘の口はまだ虫歯を掘ったために痛んでいたその週の彼女の奥歯の様子。 ソフィアは女の子たちに、青みがかったステンドグラスをひねったポケットサイズの万華鏡をプレゼントしていて、子供たちに何を与えるのに最適かを常に知っていた、とKさんは思った。 お祝いの気持ちで、Kさんは大人たちに燗酒（一番安い家酒だった）を注文し、彼らはそれを小さなカップで飲み、辛さのレベル、とんかつかベジタリアンスープ、豆腐か鶏肉、柔らかい卵かなしかを検討した。 子どもたちは、2 つのカラフルなプラスチックのボウルからスープ、麺、鶏肉を分け合いました。幼児は長い麺を手に取って顔に詰めました。まだ痛い長男の口には柔らかい食べ物がまだ良かったです。彼らはとても行儀がよかったです。そして、K が彼らを見守りながら、彼らに対して大きな愛と温かさを感じられたことを嬉しく思いました。 彼女は、長女の顔に少し凹凸があることに気づきましたが、夫には見えなかったと言われました。 彼女はそこに座って、我が子の美しく腫れ、でこぼこした顔を眺めていました。そして、周囲の絶え間ない恐怖感でどういうわけか、これは彼女の口が感染していることを意味し、実際、今後数週間のうちに抗生物質とさらに多くの歯の治療が必要になることを感じました。彼女はすぐに、銀色のキャップをした臼歯を抜歯しなければならないことを知りましたが、その瞬間、彼女は皆が一緒にいて、友達に会って喜びを感じられるようにしました。 翌週、ソフィアさんは長女に、余ったカレンダーから作った2冊の小さな白紙の本と、色鉛筆で描いた小さな家の魅力的な絵が入った封筒を送った。

ある日曜日の朝、K さんは夏時間のため、時計の針が 1 時間早く起きました。 彼女はめまいを感じた、おそらく暑すぎるのかもしれない、それは11月のまた神秘的でやや不安な70度の日だった。 彼女は軽度のめまいについてのエッセイのメモに取り組むことになっていました。 一日中彼女はほとんどノーブラでゴロゴロしていて、胸の下側は熱くてくっつき、脇の下は臭くて、下着は替え続け、時にはローブを着て、ほぼ6歳になる彼女がジャンプ用に盗み続けた帯を持っていました。ロープ、気が散るドスンという音。 彼女は、小説の語り手である夏美が汗をかいた下着をどれだけ取り替えたか、自分のPMSについて深く考えたかについて考えました。 この種の身体的リアリズムが小説の空間でどれほど過激に感じられたか。 前日、彼女は黄葉で輝く学校近くの公園で行われた娘の同級生の誕生日パーティーに出席していた。 彼女は社交のすべてで疲れきっていた。 私の階級に対する恨みをあなたに訴えなければなりません、と彼女は別の部屋にいる夫に向かって叫びました。 幼児を保育園に預けていないので、そのお母さんが私をスーパーママだと言ったときのように。 まるで余裕があるかのように！ 彼女は日焼けして体力が衰えているように感じた。 娘は胃が痛いと訴え続けており、ギフトバッグの吸盤は言うまでもなく、前日のチョコレートカップケーキ3個が原因である可能性が高い。 彼女は、口が腐った子と鉛中毒になった子にカップケーキを好きなだけ食べさせている他の人たちも、親としてそう思っているのだろうかと疑問に思った。 しかし、彼女は彼らの栄養、リードと戦うためにアドバイスされている鉄分、カルシウム、ビタミンCを十分に摂取しているかどうかを心配していました。

ここは沸騰している、窓を開けてください！ ここの暑さでは考えられない、と彼女は別の部屋に向かって夫に向かって怒鳴りつけた。 彼は子供たちを自転車に乗って遊び場に連れて行く準備をしていました。 K さんは、今日は休みだと決め、ソファに座って軽度のめまいについて考えるつもりでした。 本当にほてりではないのですか、と夫が彼女に尋ねました。 彼女はサーモスタットの温度が76度であることを指さしましたが、時差の影響で2歳の息子は午前5時に起きたため、非常に暑くて脱水症状があり、言うまでもなくカフェインの過剰摂取で疲れ果てていました。 子供たちが戻ってくるのを待っている間、彼女は正面の開いた窓のそばの椅子に座り、ハロウィーンのクモの巣の穏やかな揺れと、中に詰まった茶色のシワシワの葉を眺めました。 通りを下って来る子供たちのおしゃべりに耳を傾けながら、代わりに電池が切れた火災警報器に似た藪の中で男性枢機卿の悲しそうなきしむ声が聞こえてきた、彼らは消えなければならない、と彼女は思った。 彼女はほんの一瞬、その場で立ち往生し、その揺れをただ眺めていたが、束の間恍惚を感じたのか、あるいは溜まったエネルギーだったのか、それから別の部屋に行ってぼんやりと自慰行為をすることで少し楽になった。

そこに自分の命を賭けたくない。 私の食料品リスト、私の散らかった家、私の散らかった生活、私がいつもイライラしていて温かい気持ちになる夫について、彼女はソフィアに電子メールで書きました。 声の重なり合い、室内装飾としての小説、集合住宅としての小説、隣り合って積み重ねられた空間としての章、物語に勢いを与える隣人の噂話などを再現する方法はないだろうか。 鳥小屋のような物語、それがどれほど侵略的であるか、インテリア、幼少期のインコと母親を思い出す章で巧みに行われた小説家の腹話術、電話での夏美の母親の声のおしゃべり。 Google マップ上で、ニュー ディレクションズの編集者の助けを借りて、K は小説の舞台となっている郊外の広大な住宅街を突き止めました。子供たちが遊ぶ公園は、クリス マーカーの『サン ソレイユ』で取り上げられた猫の神殿の近くにあります。ヒッチコックの『めまい』に関するエッセイでは、これは野良猫の多さと、野良猫が猫の女性たちから引き出す陰謀やゴシップの幕間に言及されているようです。 ソフィアが何年も前に『パリ・レビュー』誌に掲載した金井美恵子の小説の内容を想像して書いたエッセイの中で、彼女は直感的に『サン・ソレイユ』に言及し、小説の神秘的な結末である「夏美ゾーン」をまだ知らずに電車の中で眠っている日本人女性のシーンを挙げた。電車の振動や他の人の声に負けて。 この小説家は、特に映画について、どれほど参考になるか。 この小説に続く彼女の次の小説は、ゴダールの『彼女について私が知っている二、三のこと』にちなんで名付けられたもので、この映画は現代の企業アパートの設定を『マイルド・ヴァーティゴ』と共有しており、ナレーター兼主婦の主人公も登場している。 ゴダール映画のすべてのインテリアデザイン、後期資本主義についての思索、『マイルド・ヴァーティゴ』でさえ、ブニュエル、ゴダール、シャンタル・アッケルマンの作品と同じように、退屈して売春婦になった主婦についての機知に富んだ余談がある。 小説の中ではここを除いて何も起こらず、退屈なだけがポイントで、ジャガイモの皮をむき、皿を洗い、そして時々、ごくたまにですが、家事の瞑想的な瞬間があり、皿を洗っているときにめまいがしたり、放心したりする感覚があります。 、蛇口から流れ出る水のロープが、差し込む太陽光のきらめきに当たります。 それはポリー・バートンが「軽いめまい」と訳している感覚であり、小説の第8セクションのタイトルでもある。 意識の流れというと、流れるように簡単そうに聞こえますが、ここではもっと空間的なことが起こっており、思考がページのブロックを埋め尽くし、帰属と戯れて見当識障害の感覚を呼び起こします。 その効果は、『木こり』のナレーターであるベルンハルトがウィングチェアで凍りつき、そこからパーティー参加者について醜くつまらない考えを抱くのと似ている。 計算、アパートのレイアウト、アパートを埋めるために購入する必要のあるすべてのもの。 おそらくダロウェイ夫人は自分で花を買ったかもしれませんが、すべてを自分で行う必要はなく、パーティーを開かなければなりませんでしたが、すべてを掃除したり、すべてを料理したり、すべてを買ったりする必要はありませんでした。 軽度のめまいでは、主婦の思考、記憶、不安は終わりがありませんが、夫は仕事から帰宅するとソファでテレビを見ながらだらだらと過ごします。 これは常に精神的な負荷がかかる小説で、買わなければならないものが次々と出てきて、ページにリストが積み重なっていき、誕生日プレゼント、父の日のプレゼント、記念日のプレゼント、頭の中で時々次のような音が鳴り響く。埋もれた中年のベケット主婦の恐ろしいパターン。 彼女は受け取った言葉を飲み込み、オウム返しで返した。ここは子供たちにとってとても良い場所だった。地域、学校、田舎の祖父母、幼い子供たちが祖父母のところに泊まるときに連れて行ってもらうリストのすべてが揃っていたと彼女は思う。夏向き。 ある日が終わるとすぐに、別の日が芽生えた。たとえば、K が長男を翌朝学校に行く準備をしなければならないとき、不法な時間にバス停で外に立たなければならないとき、2 歳児はまた 5 時に起きたときなどだ。午前、K は訓練軍曹を演じなければならない人です。丸まって寝ようとする子供を優しくベッドから転がし、バスルームに連れて行き、髪にブラシを引っ張り、新しい紫色のスウェットスーツを広げます。今朝はやっとそれを着られるほど寒くなった、彼女の紫色のバックパックはどこにあるのか、薬は詰められているのか、お弁当は作られているのか、毎朝七面鳥とチーズのサンドイッチでなければならないのか、ハロウィーンのお菓子の残りがあるのか​​、先生は何をしなければならないのか。うちの子の腐った歯を持った私たちのことを考えてください。靴下を引っ張ったり、水を汲んだり、幼児の顔を洗ったり、おむつを履かせたり、本を読んだり、小さな竹のボウルでゆで卵を食べているのを眺めたりしているのを見てください。 ！ 来て！ ブラッシングとフロスをしなければなりません！ 午前7時です、スニーカーを履いてください！ 台所で黙っている夫に、手袋やコートを引っ張りながら、プラスチックをリサイクルに出してもらえませんか。あちこちに散らばっています。

声の重なり、インテリアとしての小説、集合住宅としての小説をなんとか再現できないだろうか。

毎日がまた最初から始まる、このシシュフェのような維持労働、金井美恵子が書いているように、「日常生活の呪縛を中断する」方法はめったにありません。 K.はメモの中で、郊外と消費主義に関するアニー・エルノーの本は「エクステリア」と呼ばれていると書いています。 「軽度のめまい」では、ナレーターが食料品店のレイアウトを完全に内面化したかのように、外側が飲み込まれ、内側になります。そのため、トランスのような状態で、彼女は心の中で通路を移動し、すべての提供物を暗唱していることに気づきます手元に。 おそらく彼女は、この序文を数日間かけて書き上げている間に、K が心配していたこと、頼まれたこと、オンラインで注文したことすべてのリストを作成することもできるでしょう。 通常の学生メール、出版メール、家主メール、医師や血液検査の予約メール以外にも。 夫の毛むくじゃらの髪を見てブルジョワ理髪店に予約を入れてもらい、次の土曜日に自分で予約するか、近所の子供の6歳の誕生日に10ドル以上使わずに何をプレゼントしようか考えようとするだろうか。彼らがやっていたのと同じ手描きの木製ビーズのネックレスが好きですか？ なぜそうではないのでしょうか？ 今から 2 週間後の土曜日、4 人に「はい」と出欠を表明してください。 あるいは、歯科保険のフォームに記入し、春に向けて再び教育契約書の PDF に署名するよう夫にしつこくしつけたり、誕生日やクリスマスのプレゼントについて考えたり、娘の 6 歳の誕生日の感謝祭の週末にケーキを注文したり、娘に持っていくカップケーキを注文したりすることもあります。学校では、子供のうちの1人はビーガンでなければなりません。全員ビーガンにしたほうがいいです。チョコレート-バニラ、バニラ-チョコレート、チョコレート-チョコレートのミニカップケーキを3ダース。 そして、読書コーナーにストライプの床枕を置くことで、その場所がにぎやかに見えることを考え、夫が踏んだのでメラミン板を交換し、子供たちには小さな皿が2枚しかなかったので、最初にメーカーを見つけて注文しました。彼らから直接。 メイクを落とすための特別なコットンもなくなっていた。そして（夫がキッチンから叫びながら）犬のうんち袋もなくなっていた。これを書いているときにちょうど届いた、悲しいアマゾンの箱、無香料の犬のうんちのエコノパックだった。バッグ。 そして娘は、誕生日に新しいドレスが欲しいと思っていて、どうやってそれを買うか迷っていて、大出血するほどのお金を心配していて、クリスマスには子供たちに安価なキーボードを買ってあげようと考えていて、それをどこに置くか考えているのですが、他の子供たちはそう考えていました。彼らの家には楽器があった。 そして、娘の抗生物質について学校の看護師にメールを送り、オンラインでバスの時刻表を記入し、娘のタイツ1枚は洗濯物の中ではどこにあったのでしょうか？ 今週の写真の日に着るには汚れすぎましたか? それは抜歯の前日でした。 それでどうなるだろう、その中で生きようとしたら、彼女はすでにその中に住んでいたのに、これらの空間が重なり合って、小説の空間と彼女自身の生活のありふれた日常がまた重なり、あのめまいがするような感覚がまた戻ってきた。 、国内スペースが2倍になります。