フィリピン、十字架刑を再開

Dec 12, 2023

4月7日、フィリピンのサンフェルナンドでイエス・キリストの磔刑の再現中に十字架に釘付けにされるフィリピン人のカトリック教徒ルーベン・エナヘ。ELOISA LOPEZ/ロイター

カトリック教会から拒否されたにもかかわらず、何千人もの信者や観光客をフィリピンに引き寄せる血みどろの聖金曜日の伝統の中で、イエス・キリストの苦しみを再現するために、8人のフィリピン人が十字架に釘付けにされた。

マニラ北部パンパンガ州サンペドロ・クトゥッドの農村での実際の磔刑は、コロナウイルスのパンデミックによる3年間の休止を経て再開された。 村民約12人が登録したが、参加した男性はわずか8人で、その中にはサンペドロ・クトゥドで34回目の木の十字架に釘付けになった62歳の看板画家ルーベン・エナヘさんも含まれていた。

エナヘ氏は短い磔刑の直後の記者会見で、新型コロナウイルスの撲滅と、世界的なガソリンや食料価格の高騰の一因となったロシアのウクライナ侵攻の終結を祈ったと述べた。

「あの戦争に巻き込まれたのはロシアとウクライナだけだが、私たち全員が影響を受けている」と元気そうで、包帯を巻いた両手をジャーナリストに見せたエナヘさんは語った。

4人の子供の父親である彼は、年齢を理由に並外れた悔い改めを終えたいと考えているが、来年の四旬節までに最終的に決めるだろうと語った。 釘打ちの痛みは予想していたほど激しかったわけではなかったが、磔刑の前にはいつもイライラを感じたと彼は語った。

「正直に言うと、十字架上で死んでしまうかもしれないので、いつも緊張しています」と金曜日の釘打ちの前に彼はAP通信に語った。

「十字架の上に横たわると、体が冷たく感じます」と彼は言いました。 「手が縛られているとき、私はただ目を閉じて自分に言い聞かせます。『私にはこれができる、私にはこれができる。』」 1985 年に 3 階建てのビルから転落した際、ほとんど無傷で生き残ったことが、エナヘさんに試練を経験させるきっかけとなった。彼が奇跡だと思ったことに感謝した。 愛する人たちが次々と重病から回復した後、彼は儀式を拡張し、四旬節の十字架の道の再現で「キリスト」として村の有名人になった。

ほこりっぽい丘での磔刑に先立って、エナヘと他の信者たちは、とげのある小枝の冠をかぶって、灼熱の暑さの中、重い木製の十字架を背負って1キロ以上歩き続けた。 その後、ローマの百人隊長に扮した村の俳優らが彼の手のひらと足に4インチ（10センチ）のステンレス鋼の釘を打ち込み、約10分間太陽の下で十字架の上に立たせた。

他の悔い改め者たちは村の通りを裸足で歩き、鋭い竹の棒や木片で裸の背中を殴りました。 過去には、儀式が十分に流血であることを確認するために、割れたガラスを使って悔い改めた者の背中に切り傷を開いた参加者もいた。

この陰惨な光景は、教会の伝統と民間の迷信を融合させたフィリピン独自のカトリックのブランドを反映している。

ほとんどが貧しい悔い改めた人の多くは、罪を償い、病人やより良い生活を祈り、奇跡に感謝するために儀式を受けます。

フィリピンの教会指導者らは、はりつけや自分への鞭打ちに眉をひそめており、フィリピン人は自分を傷つけることなく、代わりに献血などの慈善活動をすることで深い信仰心と宗教的献身を示すことができると主張している。

この国の著名なカトリック司祭で人権活動家であるロバート・レイエス氏は、この血なまぐさい儀式は教会が多くのフィリピン人にキリスト教の教義を十分に教育できていないことの反映であり、フィリピン人はあらゆる種類の病気に対して神の助けを求める個人的な方法を模索するしかなくなっていると述べた。 。

レイエス氏は、毎年1月に行われるブラック・ナザレと呼ばれる黒いイエス・キリスト像の混沌とし​​た行列を引き合いに出し、民俗カトリック主義は地元の宗教文化に深く根付いていると述べ、当局はアジア最大級の宗教施設の一つで毎年100万人以上の信者が集まると発表している。お祭り。 多くの人は、木像には病気を治し、健康とより良い生活を保証する力があると信じて、木像を拭くためにタオルを持ち込んでいます。

「問題は、彼らがこのようなことを始めたとき、私たち教会の人々はどこにいたのかということです。」 レイエス氏は尋ね、聖職者はもっと地域社会に没頭し、定期的に村民と会話すべきだと述べた。 「もし私たちが彼らを裁いたら、私たちは彼らを疎外するだけです。」

一方、数十年にわたる磔刑の伝統により、米どころパンパンガ州に500以上ある村の一つであるサン・ペドロ・クトゥドは、貧しい地域として知られるようになった。

主催者によると、1万5000人以上の外国人やフィリピン人の観光客や信者がクトゥッドと近隣の他の2つの村での十字架釘打ちに集まった。 村人たちがボトル入りの水、帽子、食べ物、宗教的な品物を売り歩きし、警察と保安官が秩序を守っていたため、お祭りの雰囲気が漂っていた。

十字架刑を目撃するために米国、カナダ、ドイツなど８カ国から１５人の観光客を連れた英国のツアー主催者ジョンソン・ギャレス氏は、「彼らはこれを気に入っている。地球上にはこのようなことは実際にないからだ」と語った。 「人々が思っているほど陰惨ではありません。非常に不気味な、あるいは非常に忌まわしいものになると思われていますが、そうではありません。非常に敬意を持った方法で行われています。」

ガレスさんは過去に、観光客は「心からインスピレーションを受け、人々の信念に対する新たな敬意を持って帰ったと思う」と語った。